在日本讀研,你知道中國(guó)文學(xué)專(zhuān)業(yè)備考建議嗎?

更新時(shí)間:2020-04-01 13:45:50
閱讀數(shù)量:1651

很多同學(xué)因?yàn)橄矚g日本文化而選擇了日語(yǔ)專(zhuān)業(yè),并且希望能到日本繼續(xù)研究日語(yǔ)。

日本大學(xué)院中文學(xué)專(zhuān)攻主要研究的方向有:文學(xué)理論、文學(xué)研究、影視研究、英美文學(xué)、中國(guó)文學(xué)、日本文學(xué)等幾個(gè)方面。

但是如果鉆研日本文學(xué)會(huì)涉及到日本文言文,對(duì)中國(guó)學(xué)生不是十分友好,大多數(shù)人都很難如愿考入日語(yǔ)文學(xué)(非日本語(yǔ)教育)專(zhuān)攻。相對(duì)而言備考比較容易的是中國(guó)文學(xué)方向,這也成為了中國(guó)學(xué)生的一個(gè)熱門(mén)報(bào)考方向。但是,有很多人會(huì)疑惑,中國(guó)人為什么要在日本做中國(guó)文學(xué)的研究呢?



事實(shí)上,中國(guó)人在海外學(xué)“中國(guó)文學(xué)”最大的優(yōu)勢(shì)恰恰在于---你是中國(guó)人。日本教授對(duì)中國(guó)的了解也是很有限的??墒且粋€(gè)土生土長(zhǎng)的漢語(yǔ)母語(yǔ)者就不一樣了,你的價(jià)值就自然而然的顯示出來(lái)了,你作為“本物”的中國(guó)人的觀點(diǎn)本身對(duì)教授自己的研究也是有一定參考價(jià)值的。

中國(guó)文學(xué)的考試形式

考試分為兩部分:專(zhuān)門(mén)科目加語(yǔ)言能力(非外部成績(jī))。專(zhuān)門(mén)科目主要以小論文和名詞解釋為主干。語(yǔ)言考試一般都是漢日互譯,而漢譯日中又分為文言文翻譯和現(xiàn)代文翻譯。

專(zhuān)業(yè)科目:專(zhuān)業(yè)知識(shí)主要分為文學(xué)史,言語(yǔ)學(xué)兩部分。文學(xué)史中的古典文學(xué)和現(xiàn)代文學(xué)部分考試中都會(huì)涉及,言語(yǔ)學(xué)中的音韻訓(xùn)詁和現(xiàn)代漢語(yǔ)兩部分也都是會(huì)考的。

①名詞解釋?zhuān)ㄔ谝幌盗凶骷颐?、作品名和?zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)中選出幾個(gè)作出解釋?zhuān)疾旎A(chǔ)知識(shí)的掌握情況)

②翻譯題(通常為將文言文翻譯為現(xiàn)代日語(yǔ))

③簡(jiǎn)答題(將閱讀材料中劃線部分作出簡(jiǎn)單說(shuō)明)

④小論文(結(jié)合具體的論據(jù)闡述看法)

面試:基于研究計(jì)劃書(shū)和履歷書(shū)的面試

備考方法:

筆試:要對(duì)中國(guó)文學(xué)和日本文學(xué)中的代表作家、作品、文學(xué)流派爛熟于心,更要了解他們背后的歷史脈絡(luò)和發(fā)展邏輯,此外,文學(xué)理論相關(guān)知識(shí)也應(yīng)該有所儲(chǔ)備。

日語(yǔ):雖然大部分學(xué)校沒(méi)有硬性要求提交N1等成績(jī),但在入學(xué)考試中都要考察日語(yǔ)能力,專(zhuān)業(yè)知識(shí)掌握得再牢固,日語(yǔ)能力不夠也無(wú)濟(jì)于事。

研究計(jì)劃書(shū):建議先劃定一個(gè)寬泛的領(lǐng)域,通過(guò)閱讀大量先行研究來(lái)找到一個(gè)切入點(diǎn),最后確定研究方向和內(nèi)容。在明確研究計(jì)劃之后,剩下的工作就是雕琢文章的行文和結(jié)構(gòu)了。



(參考)可以報(bào)考中國(guó)文學(xué)專(zhuān)攻的大學(xué)

大部分國(guó)立大學(xué),如東京大學(xué)、東北大學(xué)、北海道大學(xué)等

部分公立大學(xué),如埼玉大學(xué)、千葉大學(xué)、東京都立大學(xué)等

傳統(tǒng)文科私立大學(xué),如明治大學(xué)、同志社大學(xué)、早稻田大學(xué)、慶應(yīng)義塾大學(xué)、大東文化大學(xué)等

來(lái)自:日本讀研專(zhuān)業(yè) 編輯:樂(lè)申日本
想了解更多,關(guān)于日本讀研申請(qǐng)信息 __請(qǐng)點(diǎn)擊__!