せいふは、東京都とうきょうとと周まわりの３つの県けんに「緊急事態(tài)宣言きんきゅうじたいせんげん」を出だしています。新あたらしいコロナウイルスが広ひろがらないように、特とくに午後ごご８時じよりあとは、できるだけ出でかけないように言いっています。

政府向東京和周圍的3個縣發(fā)布了“緊急事態(tài)宣言”：為了不讓新冠病毒擴(kuò)散，希望民眾晚上8點以后，盡量不要出門。

このため、東京都とうきょうとと周まわりの県けんを走はしる鉄道てつどうの會社かいしゃなどは、夜よる遅おそい時間じかんの電車でんしゃの運転うんてんをどうするか考かんがえていました。

為此，在東京和周邊市縣運行的鐵路公司等，都在考慮該如何運行深夜電車。

そして、ＪＲ東日本ひがしにほんなど２４の鉄道てつどうが、電車でんしゃの運転うんてんが終おわる時間じかんを今いまより早はやくすることにしました。今いまより３０分ぷんぐらい早はやく終おわる電車でんしゃもあります。鉄道てつどうの會社かいしゃなどは、１月がつ２０日はつかから、運転うんてんが終おわる時間じかんを早はやくすると言いっています。

因此，JR東日本等24條鐵路決定，將電車運行結(jié)束的時間提前，也有比現(xiàn)在早30分鐘左右結(jié)束的電車。鐵路公司等表示，從1月20日開始，將提前結(jié)束運行。